复数规则如何组织
NSStringLocalizedFormatKey 使用 %#@变量名@ 引用规则字典。字典通常包含 NSStringFormatSpecTypeKey、NSStringFormatValueTypeKey 以及 one、other 等复数分支。
.stringsdict 编辑器
检查和编辑本地化复数规则，理解格式字符串与变量之间的关系。
- 查看嵌套规则字典
- 检查格式键
- 检查复数类别
- 保留值类型
等待打开文件 本地处理，不上传文件
语言与复数类别
不同语言需要的复数类别不同，并非每种语言都使用英语的 one／other 组合。工具可以发现缺少 other、错误类型或常见格式不一致，但仍应通过系统本地化 API 测试实际输出。
常见问题
- 文件会上传到服务器吗？
- 查看、编辑和导出都在浏览器本地进行。仅当你主动使用 AI 配置描述文件审查时，才会发送脱敏后的内容。
- 工具会自动生成翻译吗？
- 不会。它用于编辑与校验规则，具体翻译和语言对应的复数形式需要自行确认。