.strings 的格式
常见格式是带引号的键和值，例如 "welcome" = "Hello";。文件也可能以 XML 或二进制 plist 保存。编辑器会识别支持的格式，便于批量浏览和修改。
.strings 编辑器
在表格化的属性树中编辑 Apple 本地化字符串，检查键值与占位符。
- 打开 Localizable.strings
- 检查重复键
- 检查格式占位符
- 保留条目顺序
等待打开文件 本地处理，不上传文件
占位符需要保持一致
翻译时应保留 %@、%d 或带位置编号的占位符。工具检查单个文件中的常见格式问题，但不能自动证明不同语言文件之间的语义和参数完全一致。导出会重新生成文件，不保证保留原注释。
常见问题
- 文件会上传到服务器吗？
- 查看、编辑和导出都在浏览器本地进行。仅当你主动使用 AI 配置描述文件审查时，才会发送脱敏后的内容。
- 可以导出回 .strings 吗？
- 可以。当顶层字典中的所有值都是字符串时，下载菜单会提供 .strings 输出。